英语中容易被人误解的习语

at the drop of a hat   某人非常容易就去做某事(不用他人鼓励)

例：Let's invite Adam to karaoke tonight.  He'll sing at the drop of a hat. 今晚让我们邀请亚当一起去卡拉OK, 他是一定会去的(因为他是个麦霸)

例：I don't like to spend money but my sister buys things at the drop of a hat . 我不太喜欢乱花钱,可我的姐姐(妹妹)花钱如流水般看见什么就买什么.

来源:和谐英语学习网-口语频道