与钻石相关的英语口语表达

2.a rough diamond/diamond in the rough
真人不露相

亮晶晶的钻石怎么会是rough的呢？其实这个说法就是用来形容那种才华横溢但是外表一般甚至很锉的人。这个时候我们要记住一句话：Don't judge the book by its cover，不可以貌取人啊。这个短语也可以用来表示尚未开凿的璞玉，其内在价值尚未被别人发现的人，也就是指someone with great potential，yet to be appreciated。和氏璧当年就是一块rough diamond。