美国流行口语之生活篇(上)

ballpark一词本指“棒球场”，引申为“活动领域”，在此为形容词，表示“大致正确的，八九不离十的”。此类常用短语还有in the right ballpark“大致正确，差不多”。 Ballpark figure 指大致不错的近似数。

A: What price is this building? 这栋楼的成本是多少？
B: It’s $1,00,000, just a ballpark figure. 一百万美元，这只是个大概数。
A: So much? It must have been in excess of our budget. 这么多！肯定超出了预算了。
B: So. We go on or stop it now? 那现在是干下去还是停下来？
A: Of course build it. Let’s think of some ways to raise money. 当然要干下去，我们想法去筹些钱。