时尚地道的美国口语

源自莎士比亚名剧《奥赛罗》第3幕第3场中的台词“O! be ware,my lord, of jealousy;/It's the green-eyed monster… …“

中国人嫉妒时，是“红眼病”，英美国家的人则“绿了眼”，有意思。在美国，有时直接用green表示嫉妒。

When I got the well-paid job in a foreign company, myfriends were somewhat green with envy 。

当我在一家外企找了份收入丰厚的工作时，我的朋友都有点嫉妒我。