正文

校园英语口语习惯用语第224期:parrot fashion/parrot like/parrot wise

2015-06-19来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

parrot fashion/parrot like/parrot wise 机械地重复

【讲解】

parrot 指“鹦鹉”，parrot fashion 直译为“鹦鹉的样子（方式）” .parrot like直译为“像鹦鹉一样”parrot wise直译“像鹦鹉一样聪明”，鹦鹉可以学舌，但只是简单地模仿，重复，因此上述习语均指“机械地重复”。

【对话】

A:Tom, can you tell me what's the meaning of this phrase?

A:汤姆，你能告诉我这个词组是什么意思吗？

B:Er...Sorry, I can not sure.

B:啊……，对不起，我不知道。

A:What are you doing in the class? You shouldn't only learn the words parrot fashion.

A:你在课堂上都干什么啦？你不能只是鹦鹉学舌般地学单词。

B:Yes, I know, Dad.

B:是的，爸爸，我知道了。