恒星口语讲堂:"找麻烦"用英语怎么说?

除了常用的trouble这个词，我们再给大家介绍一个常用的“找麻烦”俚语。Rock the boat 这个片语的意思是“Disturb a stable situation”，有点“打破稳定局面，没事挑刺”的意思，例如：

An easygoing manager, he won't rock the boat unless it's absolutely necessary.

除非必要，这个随和的经理不会打破当前的局面的。

Don‘t rock the boat! Things are fine just the way they are.

别找麻烦了，事情这样就够好了。

这个片语来源于驾船的经历，当你驾驶一艘小船（比如独木舟）的时候，一定不想它晃地太厉害吧，所以就不要 rock the boat 了。