恒星口语讲堂:"搞砸了"用英语怎么说?
2010-06-11来源:和谐英语
马上就要放十一长假了,大家心里都长草了吧?可是一分神,难免就会出现问题,这时候,你可能就要惊呼“糟糕,搞砸了!”今天,我们就来看看这个“搞砸了”怎么说。
1. Blow it 搞砸了,弄坏了
Blow it 是个俚语,意思就是“搞砸了,弄坏了” ,可能是因为blow 本身有“爆炸,破坏”的意思吧,才会引申出这样一个片语。例如:
I blew it on that last exam. 我上次考试考砸了。
That was a great opportunity, but now I've blown it. 那是个极好的机会,但是我把它搞砸了。