恒星口语讲堂:"搞砸了"用英语怎么说?

提到“杂乱”，我们有一个现成的词，就是mess，make a mess of 也就是“搞砸，搞糟”的意思。它还有一个变体，就是 make a hash of，同样也是“ruin or spoil something”的意思，我们来看两个例子：

They've made a hash of their financial affairs. 他们把自己的财务搞得一团糟。