恒星口语讲堂:"发动"用英语怎么说?

开车的人最怕的事情之一恐怕就是车子发不动了，这个时候要么推车，要么就得救助，接电或者是把车子送修理部。今天我们就来学习一下车子"发不动"的相关表达。

1. My car won't start, I don't know why, it just won't crank up.
我的车就是发不动，我不知道为什么，它就是发不起来。

发动车子一般用 start 这个词，但是有一个口语的讲法值得一学，就是 crank up，它也是"发动车子"的意思。为什么叫 crank up 呢? 因为很早以前的车子或飞机它们的引擎是没有起动装置的，所以要发动引擎都要先用一个马达连接一个曲柄 (crank) 去发动引擎，所以久而久之，发动车子就变成了 crank up。