恒星口语讲堂:"控制权"用英语怎么说?

有些人习惯不好，别人开车他老爱指挥人家，一下说人家开太快，一下说人家没看到红灯。 这种人在英文里有一个很好玩的叫法叫 backseat driver，也就是指"坐在后座的司机"的意思。不过如果这人不是坐后座而是坐你旁边怎么办?没关系，有一个更通用的讲法叫 passenger driver。所以只要是在车上的人，不管前座后座，你都可以说"Shut up. Passenger driver."