恒星口语讲堂:"真差劲"用英语怎么说?

A: How did you like that movie? 你喜不喜欢那部电影？
B: That movie was so lame. I didn't even stay through the whole film. 那部电影真是太差劲了，我甚至没看完。

"Lame"原本有"跛脚的"、"不高明的"的意思。不过口语里常把它拿来形容"很差劲"的意思。跟"suck" 的意思很像。要注意的是，"lame"是形容词，"suck"是动词。如果要把例句中的"That movie was so lame."换成动词 suck 的话，可以说成 That movie really sucked.