恒星口语讲堂:"电视信号不好"用英语怎么说?

3. A: Do you watch Friends?  B: I've seen it, but I don't follow it.
A: 你看没看“老友记”啊？ B: 看了，但没有连着看（追着看）。

当别人问你有没有看过某一个电视节目时，通常我们的回答不外乎三种。一是看过，那么就直接说：Yes. I like watching it. (是的，我很喜欢看。) 二是完全不看，也很简单：No. I don't. 第三种情况就是也许你看过几次，但不是每集都看。那么你可以说：I've seen it, but I don't watch it all the time. 或是更漂亮一点的讲法：I've seen it, but I don't follow it. 注意这个 follow 的用法，十分好用。

4. You couch potato! Get up and exercise a little bit during commercials.
你这个沙发马铃薯！趁着广告的时候起来活动一下吧。

Couch potato 这个词许多人都知道是什么意思，指的就是那种整天坐在沙发上 (couch) 看电视一动也不动的懒人，活像个种在那里的马铃薯 (potato) 似的。用来形容这种懒人的词还有 lazy bone，中文里就是“懒骨头”了。所以要是有人整天就只知道躺在沙发上看电视，你就可以骂他：You are such a couch potato. 或是 You lazy bones.