恒星口语讲堂:"该干活了"用英语怎么说?

除了可以用来强调语气，butt还有很多的口语用法，比如pain in the butt，get your butt into gear，等等，下面就让我们继续来探究butt的用法。

1. It's a big pain in the butt.
那真是痛苦啊！

It's a big pain in the butt. 是个固定用法，凡是另人感到很痛苦的事都可以这么说。另外也有老美把这里的 butt 说成 ass，所以你可以说 You are a pain in the ass. 或是当形容词用：That's my pain-in-the-ass nephew.

很多地方 butt 和 ass 是可以互换使用的，例如 move your butt 也可以说成 move your ass。

2. Get your butt into gear. /开始工作吧！

Gear 就是指车子上的排档。把你的 butt 放入档位，意味着你该开始工作了，不要再混下去了。还有一个说法是：You should get cracking. 意思也是：你该开始工作了。你也可以说：Don't be procrastinating. 就是"不要再拖下去了！"