恒星口语讲堂:"该干活了"用英语怎么说?
2010-07-30来源:和谐英语
3. He came out butt-naked.
他全裸地跑了出来。
他全裸地跑了出来。
Butt-naked 从字面上看是说屁股裸露在外,但事实上 butt-naked 是指全裸的意思。虽说 naked 就是裸体的意思,但 butt-naked 有加强语气的味道在里面。所以善用 butt 这个词可以收到画龙点睛之效。
4. She is butt-ugly.
她长的很丑(跟屁股一样丑)。
要是你跟一个女生说:You are butt-ugly. 那么她很可能有一种活不下去的冲动。同上,单讲 ugly 的语气不强,但是一旦加上 butt 这个词,语气就完全不一样了。所以,此类的句子请慎用。
5. Butt out.
走开。
Butt out 应该是 Get your butt out of here 的意思,但一般只会说成 butt out。这句话跟 get out 或是 go away 是一样的意思。