恒星口语讲堂:"酷毙了"用英语怎么说?

2. It is neat!
太酷了!
　　
“太酷了”比“酷”还要酷一点。我们可以这样说，neat 是 cool 的比较级，比 cool 还要再 cool 一点。例如别人说他学钢琴学了十年，像这种事你光用 cool 形容是不够的，不如说 neat! 来的更贴切一点。或是人家说“I've been to Europe several times.”这种不大可能发生在一般人身上的事，你也可以说 neat!
　　
3. It is righteous!
酷毙了!
　　
“酷毙了”是“酷”的最高级。在英语中righteous就是 cool 的最高级了，如果一件事酷到让你无法用 neat 形容，那就只好用这个词了。比如有人说他刚周游世界回来，你就可以跟他说 “It's righteous!”。