原来老外这样说英语3-38：the grass is greener on the other hand.“隔岸风景好”用英语怎么说？

天哪，美国人这样说英语3-38：the grass is greener on the other hand.“隔岸风景好”用英语怎么说？

你有时间吗？
Do you have a minute?
Do you have time?
You got a minute?
Got a minute?

为什么老姑娘叫spinster？
从前的寡妇们为了熬过漫长的夜晚，于是不停地纺织。Spinster就是把老姑娘比喻成纺织女工。

觉得别人的东西好是不是出于嫉妒呢？
总觉得别人的东西好其实是出于一种嫉妒心理。嫉妒的英文是jealous。

My boyfriend gets jealous easily when I talk to Steve because he’s handsome.
只要我跟史蒂夫说话，我的男朋友就会很嫉妒，因为史蒂夫是个大帅哥。

Kate had always been very jealous of Jenny.凯特总是很嫉妒詹妮。

Envy虽然也有嫉妒的意思，但出发点是羡慕对方。

I’m very envious of her new bag.我很羡慕她买的新包。
【小编笔记】
Beggar can’t be choosers. 我以不能再挑剔。