中式英语口语错误讲解104：朝......瞄准mp3下载

中式英语口语错误讲解

104.朝......瞄准

[误] He shot the rabbit but it managed to escape.

[正] He shot at the rabbit but it managed to escape.

翻译：他向兔子开了枪，但还是让它逃脱了。

注：shot 单独用有“射中”或“射死”的意思，用在这里显然前后矛盾。又如：She shot the wolf jumping on her（她射死了扑向她的狼）。shot at 才表示“朝......瞄准”，而不管是否射中。

更多口语例句：
Then she sees the man who shot at Jack run by.
接着，她看到向杰克射击的那个人在附近跑过。