中式英语口语错误讲解33：我们是未来的教师mp3下载

中式英语口语错误讲解

33.我们是未来的教师

[误] We are would-be teachers.

[正] We are future[或 prospective] teachers.

翻译：我们是未来的教师。

注：would-be teachers 是“希望成为教师的人”，表示主观愿望，有时有贬意，含有“自称而其实不是”的意思。 
future 或 prospective 并不表示主观愿望，可以指正在培养成为从事某种职业的人。

更多口语例句：

Uruguay is the only Latin American country where would-be teachers have above-average school grades.
乌拉圭是拉美拉区准老师在校成绩达到平均以上的唯一国家。