英语俚语习语小对话第14期: "忙得不可开交"英语怎么说? (mp3和文本下载)

习语：be snowed under

讲解：该习语的字面意思是“被埋在雪下”，引申为“某人工作太多而忙得不可开交”。

例句：I have been snowed under with work; I just didn't have the time.
我近来忙得不可开交，抽不出时间来。

After his brilliant performance, that actor has been virtually snowed under by fan mail.
那个演员精彩表演之后，他对像雪片般—琶来的影迷信穷于应付。

英语情景对话：

A: We are going to the concert this evening. Will you join us?

B: I’m very sorry I can't.

A: Why not?

B: I’ve been snowed under with since my boss was away on business.

参考中文译文：

A : 我们今天去听音乐会。你和我们一起去吗？

B : 非常抱歉我不能去。

A : 为什么。

B :因为老板出差了，我工作多得忙不过来。

英语学习笔记：

be away on business：离开出差

go to the concert：去听音乐会