英语俚语习语小对话第34期: "昭然若揭的事"英语怎么说? (mp3和文本下载)

习语：an open book

讲解：an open book 字面意思是“打开的书”，引申为“尽人皆知的事情，毫无秘密或隐瞒的事”。

支持范例：

We have no secrets; he is like an open book to me.
我们之间没有秘密, 他是个率真的人。

My life is an open book and I have no secret.
我的生活很明了，没有秘密可言。

David Munyon's a very complicated guy on the one hand, but an open book on the other.
David Munyon一方面是一位复杂的人，另一方面也是一位极坦率的人。

英语情景对话：

A: What? You golden watch is lost?
什么？你的金表丢了？

B: Yeah. I just can't find it anywhere.
是呀，我刚才都找遍了也没找到。

A: It’s an open book that it was stolen by the man in black.
很明显是那个穿黑衣服的人偷走了。

B: Let’s get it back.
那我们去找回来。