英语俚语习语小对话第157期: "不顾艰难地完成"英语怎么说? (mp3和文本下载)

第157期:不顾艰难地完成

英语情景对话：

A:Tom and Helen got married at last.
Tom和Helen终于结婚了。

B:How did you know that? I heart Tom’s father didn’t agree with that.
你怎么知道的？我听说Tom的父亲不同意他们的婚事。

A:I was invited to attend their wedding.
我去参加他们的婚礼了。

B:It’s great. Although his father didn’t agree with that, Tom went through with it.
真是太好了！虽然他的父亲不同意，但是他还是不顾艰难娶了Helen。

A: How moving love is.
多让人感动的爱情呀！

习语：go through with something

解词释义：go through有很多意思，在这里是作为“遭受，经受（经历，苦难）”的意思，go through with意思是“把......进行到底，完成，实现（计划等）”，所以，该短语引申为“不顾艰难地完成”。

支持范例：

There was no salvation: she would have to go through with it.
她看不出哪里有救星，她必须硬着头皮苦撑下去。

Now that you've set your mind on the goal, you must go through with the task.
既然认定了目标，就要坚持不懈地干下去。

I can’t go through with this performance, I'm so nervous.
我无法完成这场表演,我好紧张。

They are determined to go through with the undertaking.
他们决心把这项工作进行到底。

英语学习笔记：

1.at last：最后

Eg. He was pleased that at last he was extricated.
他很高兴他终于获得了解脱。

Eg. His wish to visit China has at last come true.
他要访华的愿望终于实现了。

Eg.At last firemen have put out a big forest fire .
消防队员终于扑灭了一场森林大火。

Eg.At last he found a proper way to give expression to his gratitude.
最终他找到了适当的方式表达了自己的感激之情。

2.agree with：同意某人的意见（想法等）

Eg. I agree with you that it's amusing to be rustic in town.
我同意你的看法，在城里享受一下乡间景色很有意思。

Eg. I couldn’t agree with you more.
我完全同意你的看法。

Eg. I don' t agree with either of you on these issues.
在这些问题上,你们两个我都不同意。

Eg. I don' t agree with Phil on many things.
我和菲尔在许多事情上意见不一致。

3.attend their wedding：参加婚礼

4.touching love：令人感动的爱情