美国街头常用英语俚语B-1: Baby kisser/ backfire (mp3和文本下载)

1. Baby kisser 爱拍马屁的、假惺惺的人

Hey, grow up, man. These politicions are not Santa Claus, they are just some fake baby kissers.
嘿，成熟点吧，可别把那些政治家当成慈爱的圣诞老人，他们只是一些作秀的马屁精罢了。

释义：

美国政客在竞选时为了拉选票，无论是真心还是矫情，都喜欢在公共场合亲吻选民怀中的婴儿，表现亲民的形象来讨好民众，所以被称为 baby kisser.

2. Backfire 适得其反，搬起石头砸自己的脚

Tom's bad talking everybody but now he's suffering from the backfire, because he has no friends anymore.
汤姆总爱说人坏话，结果适得其反，现在连一个朋友都没有了。

疯狂联想：本来点火是烧别人的，结果风一吹烧了自己。