美国街头常用英语俚语D-3: Dinosaur/ doggie bag (mp3和文本下载)

1. Dinosaur ①过时的东西；②丑女人

① That cell phone you use is a real dinosaur. Why don't you change it?
你的手机老掉牙了，干嘛还不换一个？

② As handsome as he is, Tom married a dinosaur.
英俊的汤姆居然找了个丑女人当老婆。

释义：愿意为恐龙，可谓“又老又丑”的典范了。

2. Doggie bag 打包

It's a good habit to doggie bag at restaurants.
餐馆里吃不完打包是个好习惯。

释义：

doggy: dog的昵称，小狗狗

doggy bag: 饭馆里打包的口袋，有时也直接用作动词，打包。

以前美国人不好意思把在饭店吃剩的菜带回家，怕有失面子，就说把剩菜打包给狗吃。现在，打包已经是习以为常的事了。