正文

美国街头常用英语俚语D-7: Dream boat/ drop a bombshell (mp3和文本下载)

2016-10-21来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

1. Dream boat 梦寐以求的人或事

Jane is so smart and pretty that she's my dream boat.
琼如此聪明漂亮，是我心中的白雪公主。

释义：

dream: 梦，梦想

boat: 船，这里指那些美好的东西。

2. Drop a bombshell 公布一个令人惊奇的消息

Grandpa dropped a bombshell last night when he told us he'd marry a 20-year-old girl.
祖父昨晚上说他要和一个20岁的女子结婚，这可真叫大家吃了一惊。

释义：

bombshell: 弹壳

drop a bombshell: 宣布令人震惊的消息，就像炸弹在你身旁突然爆炸一样让你吃惊。