美国街头常用英语俚语G-9: Goner / good wine needs no bush (mp3和文本下载)

1. Goner 无可救药的人

Mark's a goner. He didn't finish his chores before going out.
麦克真是无药可救，他工作没做完就出去了。

链接：

无望的，无救的：

You are hopeless.

You are finished.

He's dead meat!

2. Good wine needs no bush 酒香不怕巷子深

If the book is well written, it will sell without my recommendations. Good wine needs no bush.
假如这本书写得好，不用我推销也会有销路。酒香不怕巷子深。

释义：西方酒馆门口不挂酒旗，而是挂一束常春藤招揽顾客，这束常春藤叫做bush。不过，无论常春藤挂得多么抢眼，若酒不好，客人也不会来。相反，只要酒好，即使酒家门外什么都不挂，依然会有客人来。