正文

美国街头常用英语俚语J-4: John / John Hancock (mp3和文本下载)

2016-10-27来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

1. John ①厕所；②嫖客

I have to go to the John. Wait for me in the car.
我要去厕所，在车里等我一下。

疯狂联想：电影《加菲猫》（Carfield)里出现过，I've gotta go to the John.意思是“我得去方便一下”。

2. John Hancock 签名

Put your John Hancock right here.
请在这里签名。

释义：John Hancock是第一个签名认可美国《独立宣言》的人。这在那时可是杀头之罪，后来他的名字就演变成了签名的代名词。