正文

美国街头常用英语俚语P-6: Pig out/ Pipe dream (mp3和文本下载)

2016-11-03来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

1. Pig out 狼吞虎咽

The kids pigged out on the candy they had collected on Halloween.
孩子们狼吞虎咽他们在万圣节得来的糖果。

疯狂联想：试想一下猪的吃相吧，蔚为壮观啊！

2. Pipe dream 痴心妄想，白日梦

He has a pipe dream about having a big house in Manhattan.
他痴心妄想能在曼哈顿有一套大房子。

释义：

pipe：烟斗

dream：做梦

pipe dream：白日梦。这个习语的来源可能是以前盛行抽鸦片的时候，有的人一面抽着烟，一面在烟雾中做黄粱美梦。