英语聊天口语 第48期:No sweat 不麻烦

经典语句
No sweat! 不麻烦！

喷倒老美
Jane想学下如何制作水果沙拉，朋友耐心地告诉她如何选水果，如何切块，如何配制各种调味料，最后还手把手带Jane一起做苹果沙拉，Jane十分感激地说道：“Thanks a lot. I owe you.”(十分感谢，我欠你个人情)。朋友客气地说道；“No sweat!”Jane心想：“我也没出汗啊”。

想聊就聊
Lily: Thank for your help. I owe you.
莉莉：谢谢你的帮助，真是麻烦你了。

Jane：No sweat! Think nothing of it.
简：不麻烦，别客气。

知识点津
sweat的意思是“汗，出汗”，在习惯用法No sweat!中，表示“不太费力”的意思。如果有人请你帮忙，你没流汗就把事情搞定了，说明这个事情比较容易，它的引申义就是“不麻烦，不客气”。