英语聊天口语 第117期:我无能为力

经典语句
My hands are tied. 我无能为力。

喷倒老美
Bill想让在旅行社的朋友帮自己定张去洛杉矶的机票，朋友摇了摇头，说：“Sorry. My hands are tied. The tickets have sold out.” Bill十分不解，机票买完了和双手绑起来有什么关系.于是对朋友说道：“Your hands aren’t tied .I see them clearly.”

想聊就聊
Mary: Dear. Have you reserved the air tickets?
玛丽：亲爱的，你订到飞机票了？

Ben: I’m sorry. My hands are tied. The tickets have sold out.
本：很抱歉，我无能为力，票已经卖完了。

知识点津
My hands are tied.的字面意思是“我的双手被绑起来”，此处引申为“无能为力”，比如电话响了，你很忙无法就接电话。可以对别人说：Can you answer the call? My hands are tied.你能接下电话吗？我忙不开。