轻松美语会话口袋丛书 判断

[00:00.00]和谐英语(hxen.net)It's hard to decide...but I really think I like the red one better than the blue.
[00:02.86]这很难决定．．．．．．但我确实喜欢红色的那个多过蓝色的那个。
[00:05.72]She really gave the stronger performance.She deserves the first prize.
[00:08.26]她的确表演的好些。她应得一等奖。
[00:10.80]Well this coat would be more practical for colder weather,but I think the other one is so much more attractive.
[00:14.17]这件大衣对寒冷的天气来说更为实用，而我觉得另外那件要好看得多。
[00:17.53]But I believe I will buy the more practical one.
[00:18.95]但我想我还是买更实用的那件吧。
[00:20.38]I'm only judging by her behavior,but I think she seems a little selfcentered.
[00:22.82]我只是根据她的行为来判断，但我认为她好象有点以自我为中心。
[00:25.27]Make the decision based on your own judgement.Don't rely on others' opinions.
[00:27.52]根据你自己的判断来作决定。不要依赖别人的意见。
[00:29.77]It's too hard to judge from this distance.It looked like both runners finished at the same time.
[00:32.11]从这么远的距离来作判断太难了。看上去好象两位选手同时冲线。
[00:34.45]I don't want to judge him too harshly.He's been having a difficult time lately.
[00:36.85]我不想匆忙地对他作出判断。他最近一直是困难重重。
[00:39.24]I hate to sound judmental,but they should both know better than to get involved with something like that.
[00:42.05]我讨厌对别人评头品足，但他们应清楚卷入这样的事情是不好的。
[00:44.86]If I were forced to judge between them,I would say Frank is the better speaker.
[00:47.20]如果我一定要对他们两个作出评价，我觉得佛兰克是个更好的演说者。
[00:49.54]Judging from what you say,I would think you would like to travel more often.
[00:51.79]从你所说的来看，我认为你想更经常地去旅游。
[00:54.04]Everything is not black and white.It's usually very difficult to judge.
[00:56.12]事情不是黑白分明的。要作出判断通常很难。
[00:58.21]I hate making decisions.I can never judge what's right.
[01:00.19]我讨厌作决定。我永远无法判断什么是对的。
[01:02.17]It's too close to call.I can't make a judgement on this one.
[01:04.04]因为太熟悉了，我在这一问题上很难作出判断。
[01:05.92]It's no contest.He's the clear winner.
[01:07.45]这是一场悬殊的比赛。他肯定赢。
[01:08.98]It's hard to say.
[01:10.16]很难说。
[01:11.35]Who can judge for sure?I can only go on what I believe.
[01:13.39]谁能肯定地作出判断呢？我只能坚持我认为是对的。
[01:15.42]Judging is not an exact science.We may never know who's right.
[01:17.89]判断不是一门精密科学。我们可能永远也不清楚谁是对的。
[01:20.35]I would prefer to withhold judgement at this point.
[01:21.72]在这一点上我宁愿拒绝作出判断。
[01:23.09]I'm reserving judgement at this time.
[01:24.44]这次我不想作评价。
[01:25.79]How could I possibly judge given what little information I have?
[01:27.84]我不会擅自作出判断。
[01:29.89]It is not for me to judge.
[01:30.99]轮不到我来作判断。
[01:32.09]I can form a judgement based on the facts before me.
[01:33.74]我可以根据眼前的事实来作出判断。
[01:35.40]It is impossible to make a completely impartial judgement.
[01:37.25]要作出一个完全公正的判断是不可能的。