日常英语口语这么说:第1课 打电话之服务电话 - 3

【对话3：换电话号码】

Hello. This is the Customer service. How can I help you?
Yes. I’ve been getting harassing calls recently. Can I have my number changed?
Sure. What’s your favorite number?
How about 560 436 4040.
I’m sorry. This number has already been registered.
How about 560-436-8976?
This number is ok. It’s still available. When would you like your phone number changed?
As soon as possible. Can I have it right now?
Sure.
Thanks.

您好。这里是客户服务。能为您做什么？
是这样的，我最近总是接到骚扰电话。我可以换个号码吗？
当然。您希望换成什么号码？
5604364040可以吗？
很抱歉，这个号码已经有人用了。
那5604368976呢？
这个可以。您希望什么时候更换号码呢？
越快越好。现在可以吗？
当然。
谢谢。

【对话4：查询电话号码】

Hello. This is the Directory Assistance. Can I help you?
Can you give me the number for Jessica Hanson on locks Ave?
I’m sorry. There is no listing under that name. Are you sure of the name?
Yes, I’m pretty sure.
Do you have her address?
Yes, I do. It’s 109 Locks Ave, L8V 4N9.
That’s an unlisted number. I’m sorry, but I can’t give it to you.
I see. Thanks anyway.
No problem.

您好。这里是查号台。我能帮您吗？
能告诉我住在Locks大街的Jessica Hanson的号码吗？
很抱歉，列表上没有这个名字。您确定名字是正确的吗？
是的，我确定。
您有她的地址吗？
是的。Locks大街109号，L8V 4N9。
这个地址下的电话号码不在列表上，我不能告诉您。
我知道了。谢谢。
不必客气。