外贸英语口语学习教程第198期:货物保险之商保事宜

Business about financial insurance
商保事宜

A:This batch of goods will be expected to Korea. The details are all filled out on an application for insurance No. 4893032.
这批货出口到韩国。具体细节都填在4893032号申报单上了。

B:Has this batch of goods made reservation on open policy OC293338 too?
这批货也是预约保险单OC293338上的了？

A:Yes, I also want to ask if the insurance term is about to expire.
是的，我还想问问，保险期是不是快到了？

B:I was about to talk with you about this. I guess you want to renew the insurance.
我正想和您谈这件事呢。我猜您是想续保吧？

A:Yes.
是的。

B:But you have already proposed claims for compensation 4 times this year. So we have to adjust the premium accordingly.
但是，今年贵方已经提出4次索赔了。根据这个情况，我们必须相应调整保费了。

A:Do you mean that the insurance premium will be increased?
你的意思是要提高保险金额吗？

B:Yes.
是的。