英语专四常见词辨析四十八

appoint, designate, assign, name, nominate

这些动词均有“任命，委派”之意。

1.appoint ：通常指不经过选择的官方委任。

例如：He was appointed secretary.（他被任命为秘书。）

2.designate ：书面用语，侧重当权者或机构的选拔或任命，有时含强行指定的意味。

例如：The chairman has designated her as his successor. （主席已指定她作为他的接班人。）

3.assign ：常指给一群人或个人分配、分派、指派或委派任务。

例如：The captain assigned two soldiers to guard the gate.（上尉派了两个士兵守大门。）

4.name ：普通用词，着重任命的结果，而不是过程。

例如：The President named him to be Secretary of State.（总统任命他为国务卿。）

5.nominate ：通常指为某一公职选择候选人，并将其提交给有决定权的人作最后决定。

例如：I nominate Bill as the club president.（我提名比尔为俱乐部主席候选人。）