容易误译的英语第14讲:pull one' leg

Jimmy always loves to pull Bert's leg.

【误译】

吉米总是喜欢拉伯特的后腿。

【原意】

吉米总是喜欢愚弄伯特.

【讲解】

pull one' leg用于口语，意为“戏弄”，“愚弄”，“捉弄”，“嘲笑”，“取笑”等意思。