英语构词法研究之十六：P

PASS.PATH
 feel,suffer
 感觉,苦痛

 字根 pass,path 源出希腊文名词 pathe, 和拉丁文名词 passio,有 [感觉,感情, 伤痛] 之意. 这个字根还有一种拼法 pat, 例如: compatibla. [相容的], incompatible a. [相处不融洽的], patient a. [坚忍的],impatient a. [不 耐烦的],这些单字均借自法文,因此 pat 的拼法乃受法文影响的结果. 其他如: passive a. [消极,顺从的]. passive 源 出拉丁文形容词 passivus,原为 [可受痛 苦的],引申而成 [消极,顺从的].
antipathetic 引起憎恶的
antipathy 憎恶,反感
apathetic 缺乏兴趣,冷淡的
apathy 缺乏情感,冷淡
compassion 同情,怜悯
compassionate 有同情心的
compatible 相容,一致的
empathy 神入
impatient 不能忍受,不耐烦的
incompatible 不能和谐共存,不调和的
passion 热情,爱好
passionate 热情,热烈的
passive 消极,被动的
pathetic 令人感伤,可怜的
pathos 动人哀感之性质
patient 坚忍的,病人
sumpathetic 同情的
sympathize 同情
sympathy 同情,怜悯

PED
 foot
 脚

字根 ped 源自拉丁文名词 pes [脚] 的复 数变化 pedis 和其字根的变化,例如: expedite v. [促进],expeditious a. [迅 速的],impede v. [妨碍],这些字均出自 拉丁文的 expedire,expeditus,impedire . 除了 ped 字根形态,另可拼作 pod 和 pus,例如: pedometer n. [记步器], quadruped a. [四足兽的],centipede n. [蜈蚣],tripod n. [三脚架],prodium n. [讲台,指挥台] 等,均源自于拉丁文,希 腊文,属于比较罕见难记的字.
expediency 权宜,利害
expedient 得当,便利的
expedite 使加速
expedition 迅速(的行动),探险
expeditious 迅速的
impede 阻碍
impediment 阻碍
peddle 贩卖,沿街叫卖
pedestal 底座,基础
pedestrian 行人

PEL.PULS
drive,push
推动,冲撞

字根 pel,puls 源出拉丁文动词 pellere, 原有 [推动,冲撞]之意; 其中 puls 的拼 法乃出自 pellere 的过去分词 pulsus, 原在拉丁文已视作字根. 除 pel,puls 两种 拼法外,另可拼作 peal,例如: appeal v. [哀求,引起兴趣] 和 repeal v. [撤销, 废止].
appeal 哀求,求助,引起兴趣,恳求,吸引力
compel 迫使,强迫
compulsion 强迫,强制
compulsory 强制,强迫的
dispel 劫除,驱散
expel 驱逐,逐出
expulse 逐出,驱逐
expulsion 逐出,驱逐
impel 驱使,逼迫
impulse 刺激,推动力
impulsive 易冲动的
propel 推动,驱策
propulsion 推进
pulsate 悸动,跳动
pulse 跳动
repeal 撤销,废止
repel 逐退,拒绝,使不愉快,使憎恶
repulse 击退,拒绝
repulsive 冷淡,排斥的,使人厌恶的

PEND.PENS.POND
hang,weigh,pay,consider
悬挂,重量,偿付,思量

 字根 pend,pens,pond 源出拉丁文 pendere v. [悬挂,(有)重量],pendere v. [衡量,偿付],pondus n. [重量,权威 ] 及 ponderare v. [衡量,思考]. 这个字 根的拼法还有一种变体 poise,是源自古法 文 pois n. [量],但最早仍源自拉丁文, 如: poise n. [使平衡,使安定], counterpoise v. [使保持平衡]. 另外像 append v. [附加],appendix n. [附属物, 附录],是这个字根中语义衍变比较特别的 例子. append 字首 ap 有 to 之意,[悬加 于某物之上],而成了 [附加]. appendix 则源出 append,复数可作appendixes,也 可作 appendices.
append 附加
appendix 附属物,补遗
compendious 简洁的
compendium 摘要
compensate 抵补,补偿,赔偿,报酬
counterpoise 使平衡,使均衡
depend 依赖
dependence 依赖,信赖
dispense 分与,分配,免除,赦免
expend 花费
expenditure 开支,消费
expense 消费,费用,牺牲,损失
expensive 昂贵的
impend 迫近
impending 迫近的
indispensable 绝对必要的
pendant 垂饰
pendent 悬垂的
pending 未决定,待解决的
pendulous 悬垂,下垂的
pension 津贴,恩俸
pensive 哀思,沉思的
perpendicular 垂直的
poise 平衡,镇静,泰然自若,宁静
ponder 沉思
ponderous 沉重,笨重的
prepense 预谋的
preponderant 占优势的
preponderate 占优势
propensity 倾向
recompense 赔偿,报答
spend 花用,耗费
suspend 悬挂,吊,停止
suspense 悬而未决,中止,焦虑,悬念

PLIC.PLEX.PLY
 fold,weave
 摺叠,编结

字根 plic,plex,ply 源出拉丁文动词 plicare [摺叠,编结] 和名词 plexus [编 织,辫结] ; ply 则受过古法文影响. 这个 字除了三种拼法,另有四种较为少见:(1) ploy,ploit,(2) ple,(3) play,(4) plo. 前三种源自古法文,plo则借自希腊文. 英 文中 fold 除了名词,动词可作 [摺叠] 外 ,当字尾 (suffix) 使用时,成为 [倍数] 之意,如: twofold a. [两倍的], threefold a. [三倍的] 等. 由倍数意义组 成单字有: duplicate v. [双重的], duplicity n. [有二心],triple a. [三重 的],triplicate a. [一式三份的文件之一 ],quadruple a. [四倍的],multiple a. [多数的] 等.
accomplice 同谋者
appliance 用具,器具
applicable 适用,适宜的
apply 应用,引用,申请,请求
complex 复杂,错综的
complexion 皮肤,形势,外观
complicate 使复杂
complicated 复杂的
complicity 共谋,串通
deploy 散开,部署,展开
doploma 毕业证书,证书
diplomacy 外交
display 展开,展览,展示,展览,表现
duplicate 复制,复制品,副本,相同的
duplicity 重复,双重性
employ 使用,雇用
explicate 解说,说明
explicit 明确的
exploit 运用,利用,剥削,功迹
implicate 暗示
implicit 暗含的,绝对,毫不怀疑的
imply 暗示,意含
multiple 多数,多样的
multiply 增加
perplex 使困惑,使困窘
pliable 柔软的,柔顺的
pliant 易曲,柔软的,柔顺,顺从的
ply 层,经营,使用,强求,追问
quadruple 四倍的
replica 复制品
replicate 复制,重复
replication 复制品
reply 答覆,回答
simple 朴实的,天真烂漫的
simpleton 愚人
simplify 简化
supple 柔软,易曲的,柔顺,顺从的
suppliant 哀恳的
supplicate 恳求
triple 使成三倍,三重的
triplicate 一式三份(的文件)之第三份的

PON.POS.POUND
 place,put
 安置,寄放

pon 的拼法出自拉丁文动词 ponere [安置, 寄放],pos 出自其过去简单式 posui 和过 去分词 positus (或作postus), 而 pound 则是中古英文时期的变体,是重要的字根. 例如: apposite a. [适当的] 源出拉丁文 动词 adponere 的过去分词 appositus,字 首 ad 或 ap 有 to 的意思,原意为 [置于 一旁],并列的事物彼此比较能配合,因此 拉丁文的 appositus 转成形容词之后,又 引申出 [适当的] 的意思. positive a. [明确的,实在的] 源自拉丁文,原有 ?以 协定)决定的] 之意,后来引申便成 [确实, 实在的].
apposite 适当的
component 组成的,成分,构成要素
compose 组成,撰写,使镇定,使安静
composite 混合成的
compost 混合物
compound 组成,构成,混合物
depose 革职,废(王位)
deposit 放下,置下,沉淀(物)
dispose 部署,排列,去除,放弃
disposition 布置,部署,倾向
exponent 解释者,说明者
expose 使暴露于,展示,揭穿
exposition 展览(会),陈列,说明,解释
expound 陈述