英语构词法研究之八：O，P

OB
toward,against,over
相对,反对,全面

字首 ob 源自拉丁文介系词 ob,原本即有toward,against,over 之意. 除了ob 的拼法之外,尚有 oc,of,op 与 o 的形态. 字根部分的第一个字母为 c,f,p 时,则拼成oc,of,op,如 occult a. [玄奥的],offend v. [冒犯,触怒],opportune a.[适合的] 等. o 的形态则仅在 omit v.[省略] 一字中可见到. 事实上,omit 来自拉丁文 omittere v. [遗弃,放松],英文本有 omit 和 obmit 两种写法,由于 b,m 两个子音均是双唇音,极容易同化成一个音,obmit 遭到淘汰,只剩 omit 了.
obdurate 冷酷,无情,执拗的
obey 服从,遵奉,顺从
obfuscate 使模糊,使迷乱
object 反对; 物体,物件; 目标,目的
objective 目标,目的
objurgate 痛骂,严责
obligation 义务,职责
obligatory 强制的
oblige 强制,使受束缚
oblique 不直接,斜的,间接,迂曲的
obliterate 消灭,擦掉
oblong 长方形的
obnoxious 可憎,令人讨厌的
obscene 淫秽,猥亵的
obscure 昏暗的; 幽僻,微贱的; 隐藏
observe 看到,发觉; 遵守
obsess 使心神困扰
obsolete 过时,已废的
obstacle 障碍
obstinate 固执,不屈服的
obstruct 妨碍
obtain 获得
obtrude 闯入
obtruse 钝,愚钝,迟钝的
occasion 时机,场合,特殊之大事
occult 深奥,难解的
occupy 占据
occur 发生
offend 触怒,伤...感情
offensive 攻击
offer 提供
omit 遗漏
opponent 对手,敌手
opportune 合时宜的
opportunity 机会
oppose 反对,对抗,使相对
opposite 相反,反对的; 相反的人或物
oppress 压迫,压制

PARA
beside,beyond
并列,超越

para 源自希腊文副词与介系词 para,为beside,near,beyond 之意. 在希腊文亦为字首,下面的例字均由希腊文借入英文. 例如: parabola n. [抛物线],parallax n.[视差],parallelogram n. [平行四边形],paramilitary a. [辅助军队的],paranoian. [偏执狂],parasite n. [寄生虫] 等.para 除了有 beside,beyond 之意,尚有[防避] 的意义. 拉丁文动词 parare [准备],法文转成字首 para,有 [防避] 之意.因此,加字根 sol [太阳], [防避太阳]便成了 parasol n. [阳伞]; 加字根 chute[降落],[降落的防避装置] 便成了parachute n. [降落伞],又由 parachute衍生出 paratroops n. [空降部队],paratrooper n. [伞兵] 等字.
parable 寓言,譬语
paradigm 模范
paradox 充满矛盾的人或物,矛盾的话
paragon 模范,典型
paragraph 段,节
parallel 相同,相似的; 相似之物,相同之物
paralyze 使无能力
paraphrase 解述意义,意译

PER
throught,throughly
穿过,完全

字首 per 源自拉丁文介系词 per,有through,throughtout 之意. 在拉丁文亦为字首,如 percolate v. [过滤] 出自拉丁文 percolare,perennial a. [永久的] 出自 perennis,perforate v. [穿凿] 出自perforare 等均是. 而 perspire v.,字根spir 为 [呼吸孔],与字首 per 组合成 [透过呼吸],最后转成了 [流汗]. 上古拉丁文的 perspirare 本仅有 breathe,blowconstantly 的字义,后来英文引申为 [透过细孔而成气体] 或 [蒸发],最后又转成[流汗] 的意思. per 也可引申成 awayentirely,to destruction [消灭,破坏],不过这种用法组成的单字不多,有peremptory a. [断然的,专横的],perfidyn. [背叛],perish v. [降低,死],perverse a. [乖张,固执的],pervert v.[误解] 等字.
perceive 感觉
percolate 过滤,渗出
percussion 敲打
perdurable 持久,不朽的
peremptory 绝对,强制的
perennial 永久的
perfect 无缺点,全然的; 改进,完成
perfidy 背信,不义
perforate 穿孔,凿孔
perfunctory 敷衍,表面,不关心的
perish 腐坏,死
permanent 固定不变,永久的
permeate 弥漫,充满,渗透
permit 允许,许可
pernicious 有害的
perpendicular 成直角,垂直的
perpetrate 为(非),犯(罪)
perpetual 永久,终身的
perplex 使困惑,使迷惑
persecute 迫害,烦扰
persevere 坚持,坚忍
persist 坚持,持久
perspective 正确眼光,景色
perspicacious 明察,颖悟的
perspicuous 明白,明显的
perspire 流汗
persuade 说服,使相信
pertain 属于,适于
pertinacious 执拗,固执的
pertinent 适当,有关的
perturb 使心烦意乱,扰乱
peruse 读,阅读
pervade 弥漫,遍布
perverse 倔强,刚愎的
pervert 败坏,引入邪路

POST
after,behind
在后

post 源自拉丁文副词与介系词 post,原意为 after,behind. 拉丁文中的谚语名句Post proelium,paremiun (After the battle,the reward.),其中便有 post一字作 after 的用法. post 组成的单字比较罕见,例如: postbellum a. [战后的],postdate v. [日期迟填],postern n. [后门],postgraduate n.[研究生],postlude n. [后奏曲],postprandial a. [餐后的]等等.

posterior 时间上在后,较迟的
posterity 子孙,后裔
posthumous 死后的
post-mortem 死后的
postpone 延期,延搁
postscript 附加的资料,附录
postwar 战后的

PRE
before
在前

字首 pre 源自拉丁文副词与介系词 prae,原意为 before. 如 preach v. [说教] 原拉丁文作 praedicare,字根 dic 有 [说话] 的意思,后转变成 preach 的拼法,是受古法文的影响. predicament n. [困境] 字根 dic 也是 [说话],在拉丁文有 [规定范畴] 之意,目前英文已不常用. 后来逐渐演变成 [事先断定却无法达成] 的意思,最后成为现代习用的 [困境]. 如pretend v. [假装] 来自拉丁文praetendere [向前展开,托故推辞],字根 tend 有 stretch [伸展]的意思,[伸展姿态] 就演变成 [假装] 了.
preach 宣讲,倡导
precaution 预防,防备
precede 高于,优于
precedent 前例,先例
precept 教训,箴言
precinct 区域,区,范围
precipitate 催促其发生,加速
precipitous 陡峭的
precise 精确,正确的
preclude 使不能,妨碍,阻止
precocious 早熟,过早的
precursor 先驱,前辈
predecessor 前任,祖先
predicament 困境
predict 预测,预知
predispose 使倾向于,使偏向于
predominant 支配,优势的
predominate 支配,占优势
preeminent 卓越,超群的
preface 开端,序言
prefer 较喜欢
prejudice 偏见,成见
preliminary 序言,预备,在前的
prelude 序曲,序言
premature 太早的
premium 额外费用,报酬,奖金
premonition 预先警告,预兆
preoccupy 盘据(心头),使凝神于
preponderate 重量超过,占优势
preposterous 荒谬,反理性的
prerequistite 必备之事物
prerogative 特权
presage 预示,预兆
prescince 预知,先见
prescribe 规定,命令
presence 存在,仪容
present 出席,在场的; 现在的; 提出,呈递
presentiment 预感
preserve 保藏,保存,保持
preside 主持,管理
presume 假定,推测
presumptuous 自大,傲慢的
presuppose 假定,推测
pretend 假装
pretentious 矫饰,傲慢的
pretext 藉口
prevail 盛行,流行,占优势
prevalent 流行,盛行的
prevent 阻止,妨碍
previous 先前,在前的

PRO.PUR
forward,before
向前,在前

字首 pro,pur 源出希腊文副词与介系词pro,和拉丁文介系词 pro,为forward,before 之意. pur 出自古法文,组成的单字很少. 如:profane a. [不敬的,世俗的],源自拉丁文 profanus,字根 fan 有 [庙宇] 的意思 [拉丁文作 fanum n.m.],原指[在庙前],也作 [在庙外],庙外自然是俗人,即为 [世俗] 之意. prohibit v. [禁止] 拉丁文作 prohibere,字根 hib 有have 的意思 (拉丁文 habere),原义为hold before,接着引申为keep away,最后成为 [制止,禁止]. prostitute n. [妓女]源出拉丁文 prostituere v. [置于前],字根 stitute 有 stand 的意思,接着prostituere 引申成为 [使抛头露面],而至于 [卖淫],英文 prostitute 便逐渐有了 [妓女] 的意思.
portend 预示,预兆
portentous 奇特,不祥的
portray 画像,描绘
proceed 继续,进行
porcess 进行,过程
proclaim 正式宣称
proclivity 倾向,癖性
procreate 制造,生产
procure 取得
prodigal 挥霍,奢侈,浪费的
produce 产生,制造,引起
profane 世俗的
profess 伪称,声称
profession 职业
proffer 提供,提出
proficient 精通,熟谙的
profile 侧面像,轮廓
profligate 恣意,放荡的
profound 深深感觉,极深,奥妙的
profuse 浪费的
progenitor 起源,祖先,前辈
progeny 子孙,后代
prognosis 病状之预断
prognosticate 预测,预言
program 节目,计划,节目单
progress 进步,改进
prohibit 禁止
project 投影于; 设计,计划
prolix 冗长的
prologue 开场白,序言
prolong 延长
prominent 显著的
promiscuous 各式各样,杂乱的
promise 答应,允诺
promote 擢升,促进
prompt 迅速,立刻的; 驱使,激起
promulgate 颁布,公布
pronounce 断言,宣称,清楚地发音
propel 推动,驱使
propensity 倾向
prophecy 预言
prophesy 预言
propitiate 使息怒,抚慰
propitious 慈悲,有利,吉利的
proportion 比例,均衡
propose 提议
proposition 意见,提议
propound 提出
propulsion 推进
proscribe 禁止
prosecute 进行,实行; 告发,控告,起诉
prospect 希望,展望,景色
prospective 预期的
prosper 旺盛,兴隆
prostitute 娼妓
prostrate 俯卧,卧倒,使衰弱
protect 保护
protest 反对,抗议
protract 延长
protrude 伸出,突出
proverb 格言
provide 供给
provident 顾念将来,节约的
providential 幸运的
provisional 临时的
provoke 刺激,引起
purport 声称
purpose 用意,目的
pursue 追捕,追逐