“Give and take”的意思真的不是“给和拿”哦，理解错就尴尬啦！

在我们的生活中，
给和拿是非常常见的动作，
但是当英文版的他们碰撞在一起的时候，
又会给我们带来什么样的惊喜呢？
赶紧往下看
↓↓↓

give and take

give and take，从字面意思理解就是有给也有拿，但是它们组合在一起还可以理解为有商有量，互相迁就，多用在商务用语中。

例：
Both will have to learn to give and take. Let s get better acquainted.
双方都得学会互相让步。让我们进一步相互了解吧。

give it to me straight

Straight我们都知道它表示“直的”，其实从这个短语的字面意思，应该可以猜出来点它的真实意思，最先想到的“给我个痛快”，其实它的意思是“跟我直说吧”，一般后面跟的是一些不好的话。

例：
Don t try to spare my feelings, give it to me straight ( from the shoulder), doctor, have I got cancer?
别怕伤害我的感情，直说吧，医生，我是得了癌症吗？

give lip

lip指“嘴唇”，还表示“无礼的话”或“顶嘴”，如：none of your lip(不许顶嘴)。另外，give lip也是“顶嘴”的意思。

例：
Do not give me your lip, or I will teach you a good lesson.
不要跟我犟嘴，否则我就要好好教训你一顿了。

give oneself airs

airs通常指“做作的姿态”、“架子”。give oneself airs是个固定短语，意思是“摆架子”、“装腔作势”、“盛气凌人”。

例：
Because they have two cars, she is always putting on airs.
由于他们有两辆汽车，她就总是摆架子。