"我养你啊"英语怎么说？别说成I raise you!

电影里一句“我养你啊！”曾火遍大江南北。银幕外，这样的桥段每天也在现实生活中上演，但很多故事的结尾，并不如电影中那样圆满。

这种不圆满，往往会以分手或是离婚黯淡收场。

看过《我的前半生》吗？

生活优越安逸的全职太太罗子君也是因为丈夫一句话：“你负责貌美如花，我负责赚钱养家！”感动的一塌糊涂，而后与丈夫陈俊生离婚后一切归零~

“I raise you”是我养你的意思吗？

女孩子们，以后再听到有人跟你说，我养你啊，可要当心啦，不要轻易得被感动得一塌糊涂哈~

那小编今天就给大家普及一下关于“我养你”的英语小常识。

一说我养你，很多人的第一反映就是：“I raise you”.

raise 其实不是我养你的意思哈，而是养育；抚养；饲养；种植。

🍊例句
My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually single handedly.
我的母亲是位了不起的女性。她几乎是一个人把我们4个孩子带大的。

He raises 2,000 acres of wheat and hay.
他种植了2,000英亩的小麦和牧草。

“我养你”用英文怎么说？

“我养你”常用的有以下两种说法：
count on sb.
是指望，依靠某人

🍊例句
He's a player you can count on for the benefit of the team.
他是一个你可以指望为球队带来胜利的球员。

Who can you count on for help, for honest advice, for encouragement?
你需要援助、坦诚忠告或鼓励时，你可以找谁呢？

take care of.
     我养你啊，转换成照顾你

🍊例句
If he has relatives, I hope they can take care of him.
如果他有亲戚，我希望他们可以照顾这个孩子。