“You're the doctor”的意思可不是说“你是医生”！理解错就尴尬了！

英语里面有很多的句子
并非表面意思那么简单
理解错了真的会非常尴尬
比如“You're the doctor”
可不是说你是医生哦
那是什么意思呢？
一起学习一下吧。
You're the doctor≠你是医生

听到这句话，千万别以为是“你是医生”的意思，隐含的意思是：你是医生，听你的，你说的都对 。表示服从命令听指挥。
例句：
You're the doctor. I'll listen to you.
你说的对，我听你的。
现在这句话更多地被用作反讽。比如当你遇到自以为是的人，你可以说：
例句：
Fine, you're the doctor.
行行行，你说的都对。（内心戏：不耐烦，你懂什么）
You're a man≠你是个男人

当你看到这句话的时候，千万别望文生义，把You are the man理解为你是个男人。当别人出色地完成一件事或取得好成绩时，老外喜欢用这句话赞扬，表示：干得漂亮！
例句：
Good job! You're the man!
干得漂亮！棒棒哒！
You're the boss≠你是老板

当你极度赞同别人或者想听从别人安排时，很多国外年轻人最喜欢说这句话：你是老大，听你的。类似的表达还有：It is your call / it is up to you.  你决定。
例句：
Shall we have pizza for dinner tonight?
晚餐吃披萨吗？
You're the boss.
听你的，你说了算。
You are my lobster≠你是我的龙虾

在国外，“龙虾”寓意着爱情，这句美国俚语真正的含义是：你是我的最爱。
例句：
You are my lobster, no one can replace you.
你是我的最爱，没有人能取代你。