“用英语怎么说”不是“How to say in English”，我竟然说错了这么多年！

用中文的思维去学习英语，
一直被视作英文学习里的老大难
今天我们就一起学习几句
中国人最常说错的中式英语
大家有则改之，无则加勉。

用英语怎么说≠How to say in English

这个错误真的是非常典型! 错误的原因是句子成分残缺，缺乏主语。正确的表达是：
例句：
How do you say it in English?
这个用英语怎么说？
这个单词怎么拼写≠How to spell it

当外教第一次和我说这是个病句的时候，我感觉这么多年的英语都白学了 图片 正确的表达是：
例句：
How do you spell this word?
这个单词怎么拼写？
我想我不行≠I think I can't

“我想我不行”在英文里面会把否定提前，变成“我不认为我行”。
例句：
I don't think I can.
我想我不行。
我英语不好≠My English is poor

在外国人的眼里，用Poor来形容自己的语言水平，是一种极度自卑的表现。
例句：
I am not good at English.
我英语不太好。