2014年职称英语(卫生类)教材概括大意文章及练习(8)

　　译文：肺癌
　　在过去的25年中，男性肺癌的死亡率增加了8倍多，而女性则增加1倍多;城市和工业区要比农村高得多。究其原因，有很多可能性因素。但是哪些因素最为致病还存在很大分歧。频繁提到的因素是接触异质颗粒和空气中其他刺激物(烟尘、烟雾、废烟废气)，以及抽烟和吸雪茄。
　　一系列研究表明，肺癌的死亡率与吸烟的习惯之间存在着明显的关系。在那些每天抽21~30根香烟的烟瘾大的人当中，肺癌死亡率几乎是不吸烟者的17倍。在目前相当比例女性吸烟的作用下，女性死亡率即将增高。
　　有时肺癌是在进行X射线检查结核病时发现的。但是，当前强调接触X射线机的放射线的危险常常也使得人们不敢去做常规的胸部X射线检查，从而不能早期对肺癌作出诊断。如果想要保持治愈可能的话，今早发现绝对必要。现代的X射线机由有技能的人来操作，它对40岁以上的人所产生的危险如此之小，以至于其危险不仅可以为其能发现一个很小的、可以彻底切除的肿瘤这个有点所抵消，甚至还要更好。
　　肺癌的常见类型为支气管癌，之所以这样称呼是因为恶性肿瘤产生于支气管内。肿瘤会一直长到支气管堵塞，切断了空气向肺的供给。然后肺衰竭，肺腔内的分泌物被感染，导致肺炎和肺脓肿。这种肺癌也会扩散，在胸部和颈部淋巴结、脑部以及身体的其他部位继发再生。可能治愈的唯一方法就是在继发肿瘤出现之前将肺全部切除。该手术叫做肺切除术。
　　胃部、胸部、前列腺及其他器官的肿瘤也将扩散到肺部，造成继发。