2009年商务英语考试书信范例

　　Unit 5
　　【表明对商品有兴趣】
　　At present we are interested in your goods.
　　敝公司目前对贵公司的商品极有兴趣。
　　原文范例
　　Gentlemen：
　　We are one of the largest importers of Woolen goods in Taiwan and shall be pleased to establish business relationships with you.
　　At present we are interested in your goods, details as per our Enquiry Note No. 2564 attached, and are looking forward to receiving your quotation as soon as possible. When quoting, please state terms of payment and time of delivery.
　　Your prompt reply will be much appreciated.
　　翻译范例
　　敬启者：
　　敝公司为台湾最大的毛线织品进口商之一，很高兴和您建立商务关系。
　　敝公司目前对贵公司的商品极有兴趣，细节请详见所附2564号询价单，敝公司期待能尽快收到贵公司的报价单，贵公司报价时，请说明付款条件和交货时间。
　　感谢您的尽速回复。
　　Unit 6
　　【要求提供商品型录】
　　Will you please send us a copy of your catalogue?
　　贵公司是否能寄一份你们的型录?
　　原文范例
　　Gentlemen：
　　We are very interested in your cameras and digital cameras. There is a steady and great demand in Taiwan for the above commodities of high quality at moderate prices.
　　Will you please send us a copy of your catalogue, with details of prices and items of payment? We should find it most helpful if you could also supply samples of these goods.
　　We are looking forward to hearing from you soon.
　　翻译范例
　　敬启者：
　　我们对贵公司的相机及数字相机非常有兴趣。对上述所提商品，针对高质量、公道的价格标准，目前在台湾有稳定、大量的需求量。
　　贵公司是否能寄一份你们的型录，并附上价格、付款明细?如果贵公司能提供这些商品的样品，将对敝公司有极大的帮助。