和谐英语

您现在的位置是:首页 > BEC > BEC中级 > BEC中级写作指导

正文

商务英语写作:合作经营的合同格式

2008-09-01来源:

and Party B shall conclude a separate contract to be a part of this main 
contract). 
Article 12 
The right to the use of site contributed by Party A shall be for the 
use of the cooperative venture company within _______________days after 
the approval of the contract. 
The cash contributed by Party B shall be paid in_______________ 
installment. Each installment shall be as follows: 
(Note: it shall be written according to the concrete conditions). 
Article 13 
The machines and equipment contributed by Party B as investment shall 
meet the needs of the cooperative venture company, and shall be carried to 
the Chinese port_________ days before the completion of the premises 
construction. 
Chapter 6 Responsibilities of Each Party to the Joint Venture 
Article 14 
Party A and Party B shall be respectively responsible for the 
following matters: 
Responsibilities of Party A: 
Handling of applications for approval, registration, business license 
and other matters concerning the establishment of the cooperative venture 
company from relevant departments in charge of China; 
Processing the application for the right to the use of a site to the 
authority in charge of the land; 
Organizing the design and construction of the premises and other 
engineering facilities of the cooperative venture company; 
Assisting Party B to process import customs declaration for the 
machinery and equipment contributed by Party B as investment and arranging 
the transportation within the Chinese territory; 
Assisting the cooperative venture company in purchasing or leasing 
equipment, materials, raw materials, articles for office use, means of 
transportation and communication facilities etc.; 
Assisting the cooperative venture company in contacting and settling 
the fundamental facilities such as water, electricity, transportation 
etc.; 
Assisting the cooperative venture in recruiting Chinese management 
personnel, technical personnel, workers and other personnel needed; 
Assisting foreign workers and staff in applying for entry visas, work 
licenses and handling their travel procedures; 
Responsible for handling other matters entrusted by the cooperative 
venture company. 
Responsibilities of Party B: 
Providing cash, machinery and equipment, industrial property... in 
accordance with the provisions of Article 11 and Article 12, 13, and