和谐英语

您现在的位置是:首页 > BEC > BEC中级 > BEC中级写作指导

正文

商务英语写作:合作经营的合同格式

2008-09-01来源:

responsible for shipping capital goods such as machinery and equipment 
etc. contributed as investment to a Chinese port; 
Handling the matters entrusted by the cooperative venture company, 
such as selecting and purchasing machinery and equipment outside China, 
etc.; 
Providing necessary technical personnel for installing, testing and 
trial production of the equipment as well as the technical personnel for 
production and inspecting; 
Training the technical personnel and workers of the cooperative 
venture company; 
In case Party B is the licensor, it shall be responsible for the 
stable production of qualified products of the cooperative venture company 
in the light of design capacity within the specified period; 
Responsible for other matters entrusted by the joint venture company. 
(note: It shall be written according to the specific situation). 
Chapter 7 Distribution of Profits and Repayment for Party B’s Investment 
Article 15 
The cooperative venture company shall distribute its profits in 
accordance with the following procedure after paying the income tax: 
____________% as allocations for reserve funds, expansion funds, 
welfare funds and bonuses for staff and workers of the cooperative venture 
company; 
____________% as repayment for Party B’s Investment and 
___________Years scheduled to pay back all Party B’s Investment; 
____________% of the left distributed to Party A and ___________% to 
Party B. 
Chapter 8 Selling of Products 
Article 16 
The products of cooperative venture company will be sold both on the 
Chinese and the overseas market, the export portion accounts for 
____________%, ____________% for the domestic market. 
(Note: An annual percentage and amount for outside and domestic 
selling will be written out according to practical operations, in normal 
conditions, the amount for export shall at least meet the needs of foreign 
exchange expenses of the joint venture company). 
Article 17 
Products may be sold on overseas markets through the following 
channels: 
The cooperative venture company may directly sell its products on the 
international market, accounting for _________%. 
The cooperative venture company may sign sales contracts with Chinese 
foreign trade companies, entrusting them to be the sales agencies or 
exclusive sales agencies, accounting for __________%.