壮观却略带忧伤的世界杯开幕式

　　A giant replica dung beetle was the star attraction of the ceremony, watched by an estimated 500million people.

　　庆典上最惹眼的莫非一只巨大的假蜣螂（屎壳郎），估计当时有5亿人关注到了它。

　　The creature – revered in South Africa because it nourishes the soil – led 1,000 dancers on to the pitch and showed off its dribbling skills.

　　这种甲虫由于肥沃了南非的土壤而倍受尊敬，现在它带领着1000名舞者在足球场上炫耀它的带球技巧。