第82届奥斯卡获奖感言荟萃

　　To the deceased parents CATEGORY: Performance by an actor in a leading role SPEECH BY: Jeff Bridges FILM: Crazy Heart

　　献给已故父母奖项：最佳男主角致辞人：杰夫·布里奇斯影片：《疯狂的心》

　　 Thank you, Mom and Dad, for turning me on to such a groovy profession. Oh, my dad and my mom, they loved show biz so much. I remember my mom getting all of us kids to entertain at her parties. You know, my dad sitting me on his bed and teaching me all of the basics of acting for a role in Sea Hunt.

　　谢谢你们，妈妈和爸爸。谢谢你们将我带入如此绝妙的行当。哦，我爸爸和妈妈，他们非常热爱演艺事业。我记得我妈妈让我们所有孩子在她的派对上表演节目。你知道，我爸爸让我坐在他的床上，教我表演《海底追捕》里一个角色的所有基本要领。

　　They loved showbiz so much and I feel an extension of them. You know, this, this is honouring them as much as it is me.

　　他们太喜欢演艺事业了，我觉得自己是他们的延续。你知道，这座奖杯—— 这个荣誉是对我的肯定，更是对他们的赞赏。