让爱车飞上天或将成为现实

　　The joy of being able to lift off from the midst of traffic jam and then to just zip to your destination by air has been one of those marvels that were just around the corner.

　　在拥挤的车流中，自己的爱车能够一飞冲天并直达目的地曾经是人们可望而不可即的梦想。

　　That dream is one leap closer today as a light aircraft that can fold itself up into a road-legal car is to go into production in the last quarter of 2011.

　　而一种可以变身为汽车在陆地上跑、同时又可展翼在空中飞的轻型飞机“飞行汽车”即将于明年最后一季投入生产，从而让人们的梦想朝现实迈进了一大步。

　　Drivers can be qualified to fly the aircraft after 20 hours of flying time and teh aircraft will cost them 129,000 pounds.

　　据悉，要驾驶该“飞行汽车”，人们只需拥有20个小时的驾驶记录，但是要买下这个飞行器则需要花费一万多英镑。（