电动自行车成为马路杀手

　　More cities decided they'd had enough. The northeast industrial town of Shenyang banned e-bikes in 2009 after their numbers spiked in the wake of a motorcycle ban.

　　有更多城市认为它们已经无法容忍电动自行车。东北工业城市沈阳在2009年禁止了电动自行车，此前该市的电动自行车数量在摩托车被禁后出现了大幅增长。

　　Over the summer, Changsha city traffic police set up checkpoints and handed out 60,000 tickets in five days for e-bikes that violated weight and speed restrictions, or didn't have proper registration.

　　去年夏天，长沙市的交通警察设立了一系列电动自行车检查点，并在五天时间内给电动自行车开出了60,000张罚单，被罚车或是违反了载重和车速方面的限制，或是没有按有关规定登记。

　　In Zhejiang province, Hangzhou banned out-of-town e-bikes; in Wenzhou, police confiscated 5,000 electric bikes in half a month for being too fast and large.

　　在浙江省，杭州市禁止外地牌照的电动自行车上路；温州市警方在半个月时间内没收了5,000辆电动自行车，这些车被没收的原因是速度太快或体积太大。