精通职场礼仪是跳槽的关键

　　There are some basic rules one must follow in order to blend quickly and to earn the respect of co-workers and managers alike:

　　为了更快地融入企业文化之中并赢得同事和领导等人的青睐， 你必须遵循以下几条基本原则：

　　1) Conversation. Keep a distance of approximately 18 to 20 inches from the people you are talking to. Keep an eye contact and give your undivided attention to the person speaking at the time.

　　1）交谈有礼。应与交谈者保持大约18 到20 英寸（约半米）的距离，时刻保持眼神的交流，并且专心致志地倾听对方的讲话。

　　2) Respect of Position. In any company, a position or rank means the level of power. When you engage in informal conversation with your superiors, keep a respectful distance. Do not do backslapping, elbowing, or other touching that gives the idea of close friendship or intimacy that does not exist. If you have a high position, address your subordinates who are older than you with respect and politeness.

　　2）尊重职位。在任何公司中，一个人的职位或者级别意味着权力的高低。当你和上司进行日常谈话的时候，要敬而远之。不要拍上司的背，也不要推肘，或者做其他接触性动作来表示那本不存在的友情或亲密。如果你身居高位，和“长辈级”的下属谈话时要注意举止礼貌，怀有敬意。

　　3) Help. The best way to get the help you need for an assignment is to give it. If a coworker is using his lunch hour to finish a project and you are available, offer your help with no strings attached. This person will be very happy to help you when you need it. If a co-worker uses his lunch hour to help you, a Thank You card, a small gift, or a lunch invitation is very appropriate.

　　3）乐善好施。给予他人帮助是让你自己在执行任务时得到所需帮助的最佳途径。假设一个同事在利用午饭时间来完成一个项目，而你刚好有空，那么就无条件地给他提供帮助吧。当你有所需要的时候，这个人也会很乐意帮助你。如果一个同事“牺牲”他的午饭时间来帮助你，那么一张感谢卡、一件小礼物或者一次午餐的邀请就非常适宜。