小月月:极品女被强烈围观另有原因

　　She may be plump and big-boned but she acts like a delicate schoolgirl. Wearing 15-centimeter-high stiletto heels and a gaudy turtleneck sweater, she’s a fashion queen in her own eyes.

　　她身材健硕，臃肿，却偏要装成娇弱女生。她脚踩15厘米的“恨天高”，身穿花哨俗气的高领毛衣，以 “时尚女王”自居。

　　She strips in a hotel room to woo her new boyfriend in front of her pal; she rolls on the ground in hysterics; and later throws up at lunch. But it’s all outrageous, attention-seeking behavior.

　　在酒店房间里，她竟然当着朋友的面向新男友脱衣示爱，并在地板上竭斯底里地打滚；随后的午餐上，她又吃了吐，吐了吃。不过她的一切骇人举动只是为了哗众取宠。

　　Yes, she’s an exhibitionist. But, strangely enough, people can’t get enough of her.

　　她是一个实实在在的暴露狂，但最令人瞠目结舌的是，人们竟然对她着迷。

　　Her name is Xiao Yueyue, or Little Moon, and she is arguably a fictional figure created in a post on Tianya.cn at 11:45 am on October 5.

　　 “小月月”可以说是一个虚构人物（尽管这尚有争议），出自10月5日上午11点45分在天涯社区发表的一个帖子。

　　A Shanghai-based writer, alias Rongrong, grumbles about how her holiday was ruined by the eccentric behavior of her friend, Xiao Yueyue, who spent two days at the Expo.

　　帖子的作者蓉荣（化名）住在上海，作为东道主，她接待朋友小月月游览世博。然而小月月在这两天中的怪癖举动，让蓉荣哭诉自己的假期就这么给毁了。